Grab your magnifying glass, get ready to flex those spot-the-difference muscles and enjoy a laugh-out-loud journey through the quirky world of American and British English